Here we are at what is arguably Lu Xun's most important text. Rob and Lee discuss this text in terms of content, language and modernity.
In Episode 3 in our Lu Xun Series, we interview one of the experts in the field of Lu Xun studies (and advisor to both Rob and Lee) about the Preface to Lu Xun's most important collection of short stories War Cry (Nahan). This preface has been the subject of numerous debates in China and in literary circles outside of China. We tried to break down some of the most important parts of that debate in our discussion.
Today, we have our second installment in the Lu Xun series. This week we are joined by Professor Theodore Huters, Professor Emeriti in UCLA's Asian Languages and Cultures Department and Chief Editor, Renditions, Chinese University of Hong Kong. He is the author of several books, including Bringing the World Home: Appropriating the West in Late Qing and Early Republican China and Taking China to the World: The Cultural Production of Modernity, soon to be released by Cambria Press. Professor Huters was generous enough to give his time to talk about one of Lu Xun's less-well known early works: "Towards a Refutation of Malevolent Voices," published originally in 1908. Professor Huters convincingly argues that though this work is not well known, it is important for understanding the arc of Lu Xun's work.
This is the first episode in our series on Lu Xun, and, for this episode, we are going to look at some of the earliest aspects of Lu Xun's career, both his time growing up in Shaoxing, his time in Japan and his attempts to become a translator.
This week, we change up the format a bit. Instead of talking about a specific text, we catch on our personal lives a bit, talking about grad school, what we learned in finishing our Ph.D.'s and a few other things. The podcast is also a bit longer than our normal format.