This week, we explore Jing Tsu's fascinating exploration of the history of language in her book Sound and Script in Chinese Diaspora.